春晚寄杨十二兼呈赵八

· 元稹
蒙蒙竹树深,帘牖多清阴。 避日坐林影,馀花委芳襟。 倾尊就残酌,舒卷续微吟。 空际飏高蝶,风中聆素琴。 广庭备幽趣,复对商山岑。 独此爱时景,旷怀云外心。 迁莺恋嘉木,求友多好音。 自无琅玕实,安得莲花簪。 寄之二君子,希见双南金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蒙蒙(méng méng):形容竹林茂密,隐约可见的样子。
  • 帘牖(lián yǒu):窗帘和窗户。
  • 清阴:清凉的树荫。
  • 馀花:残留的花朵。
  • 芳襟:衣襟,这里指衣服的前襟。
  • 倾尊:倒酒。
  • 残酌:剩余的酒。
  • 舒卷:展开书卷。
  • 微吟:低声吟咏。
  • (yáng):飞扬。
  • (líng):聆听。
  • 素琴:没有装饰的琴。
  • 广庭:宽阔的庭院。
  • 幽趣:幽静的趣味。
  • 商山岑:商山的小山峰,商山在今陕西省商洛市。
  • 旷怀:开阔的胸怀。
  • 云外心:超脱尘世的心境。
  • 迁莺:迁徙的黄莺。
  • 嘉木:美好的树木。
  • 求友:寻找朋友。
  • 好音:美好的声音,这里指黄莺的鸣叫。
  • 琅玕(láng gān):美玉,这里比喻美好的事物。
  • 莲花簪:用莲花制成的发簪,比喻高洁的品质。
  • 二君子:指杨十二和赵八。
  • 双南金:比喻两位贤人。

翻译

茂密的竹林深处,窗帘和窗户都透着清凉的树荫。 避开烈日,坐在林荫下,衣襟上还残留着落花。 倒酒于剩余的酒中,展开书卷,继续低声吟咏。 空中高飞的蝴蝶,风中聆听素琴的乐声。 宽阔的庭院充满了幽静的趣味,再次面对商山的小山峰。 唯独喜爱这样的时光,胸怀开阔,心境超脱尘世。 迁徙的黄莺依恋着美好的树木,寻找朋友,发出悦耳的鸣叫。 虽然自己没有美玉般的才华,怎能得到高洁的莲花簪。 将此情此景寄予两位君子,希望见到你们如同双南金般的贤人。

赏析

这首诗描绘了诗人在春日傍晚的庭院中,享受自然美景和宁静时光的情景。通过“蒙蒙竹树”、“清阴”、“林影”等意象,营造出一种幽静清新的氛围。诗人在这样的环境中,品味着残酒,吟咏诗篇,聆听琴声,心境开阔,向往超脱尘世的生活。诗中“迁莺恋嘉木,求友多好音”表达了诗人对美好事物的向往和对友情的珍视。最后,诗人将自己的情感和对美好品质的追求寄托于杨十二和赵八两位君子,表达了对他们的敬重和期待。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然和人文之美的热爱与追求。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文