杂歌谣辞鸡鸣曲

· 王建
鸡初鸣,明星照东屋。鸡再鸣,红霞生海腹。百官待漏双阙前,圣人亦挂山龙服。 宝钗命妇灯下起,环佩玲珑晓光里。直内初烧玉案香,司更尚滴铜壶水。 金吾卫里直郎妻,到明不睡听晨鸡。天头日月相送迎,夜栖旦鸣人不迷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 明星:指启明星,即金星,黎明时出现在东方。
  • 红霞:指日出时东方的云霞。
  • 待漏:古代百官清晨在宫门外等待朝见皇帝,称为待漏。
  • 双阙:古代宫殿前左右各一的高建筑物,用以指代宫殿。
  • 圣人:指皇帝。
  • 山龙服:古代帝王所穿的礼服,上面绣有山和龙的图案。
  • 宝钗命妇:指佩戴宝钗的贵族妇女。
  • 环佩:古代贵族妇女佩戴的玉制饰物。
  • 玲珑:形容玉佩清脆的声音。
  • 直内:指宫内的值班官员。
  • 玉案香:指在玉制的香案上烧香。
  • 司更:古代负责打更报时的官员。
  • 铜壶水:古代用铜壶滴水来计时。
  • 金吾卫:古代负责京城治安的禁卫军。
  • 直郎:指金吾卫中的官员。
  • 天头:指天空。

翻译

鸡第一次鸣叫时,启明星照亮了东边的屋子。鸡第二次鸣叫时,红霞从海中升起。百官在宫殿前的双阙前等待朝见皇帝,皇帝也穿上了绣有山和龙图案的礼服。

佩戴宝钗的贵族妇女在灯下起床,玉佩在晨光中发出清脆的声音。宫内的值班官员开始在玉制的香案上烧香,负责打更的官员还在滴铜壶里的水来计时。

金吾卫里值班官员的妻子,整夜不睡听着晨鸡的鸣叫。天空中的日月交替迎接新的一天,夜晚休息,早晨鸣叫,人们不会迷失方向。

赏析

这首作品通过描绘鸡鸣、明星、红霞等自然景象,以及百官待漏、圣人挂服等宫廷生活场景,展现了唐代清晨的宁静与繁忙。诗中运用了对比和细节描写,如“明星照东屋”与“红霞生海腹”,“宝钗命妇灯下起”与“环佩玲珑晓光里”,生动地勾勒出一幅清晨的宫廷画卷。同时,通过对金吾卫直郎妻的描写,反映了普通人对时间的感知和对生活的态度,体现了诗人的细腻观察和深刻理解。

王建

王建

王建(生卒年不详),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括,集中而形象地反映现实,揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法,常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行,篇幅短小。语言通俗凝练,富有民歌谣谚色彩。 ► 517篇诗文