早秋旅夕

·
初月凉风夜向阑,倚楼愁到笛声残。 天高阊阖银河白,露滴梧桐金井寒。 多病马卿犹是客,几时张翰也辞官。 年年怕近清秋日,忆杀湖边旧钓竿。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阊阖(chāng hé):古代神话中的天门,这里指天空。
  • 马卿:指司马相如,西汉著名文学家,这里借指作者自己。
  • 张翰:东晋时期的文学家,以辞官归隐著称。
  • 清秋:指深秋。
  • 忆杀:极度怀念。

翻译

初月微凉,夜风渐息,我倚楼而立,直到笛声渐残,心中满是愁绪。 天空高远,银河如白练横亘,露水滴落在梧桐叶上,金井旁寒意袭人。 我这多病的身躯,仍如马卿般客居他乡,不知何时能像张翰那样辞官归隐。 年年都害怕接近深秋的日子,因为那时我会极度怀念湖边的老钓竿。

赏析

这首作品描绘了早秋夜晚的景色,通过“初月”、“凉风”、“笛声残”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗中“天高阊阖银河白,露滴梧桐金井寒”以对仗工整的句式,展现了高远的天空和寒露中的梧桐,进一步加深了秋夜的寒意和诗人的孤寂感。后两句通过自比马卿和张翰,表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。结尾的“年年怕近清秋日,忆杀湖边旧钓竿”则抒发了对过去宁静生活的深切怀念。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

郭奎

元明间庐州府巢县人,字子章。元末从余阙治经,阙屡称之。朱元璋起江淮,奎归之,从事幕府。朱文正为大督开府南昌,命奎参其军事。后文正未得封赏,态度失常,得罪太祖,奎连累坐诛。有《望云集》。 ► 223篇诗文