荅人见寄

· 郭奎
自伤孤雁影翩翩,避弋南来折复旋。 塞上牧羊几陷贼,中山寻鹤托游仙。 黄冠偶倩傍人正,宝剑谁为烈士捐。 华发秋来垂两鬓,江湖憔悴任吾年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (dá):答。
  • (yì):古代用来射鸟的带有绳子的箭。
  • 中山:古代地名,今河北省定州市一带。
  • 黄冠:古代指道士的帽子,这里借指道士。
  • (qiàn):请,央求。
  • 烈士:有志于建立功业的人。
  • 华发:花白的头发。

翻译

我自伤如孤独的雁影,轻盈地飞翔,为了躲避猎人的箭矢,南来北往,折返旋转。 曾在塞上牧羊,几次险些落入敌手,又在中山寻找仙鹤,寄托于游仙之梦。 偶尔请道士帮忙纠正方向,谁会为有志之士捐献宝贵的剑? 秋来时,两鬓已生出花白的头发,我在这江湖中憔悴,任由岁月流转。

赏析

这首作品表达了诗人孤独无助、漂泊无依的情感。诗中,“孤雁影翩翩”形象地描绘了诗人的孤独与飘零,“避弋南来折复旋”则进一步以雁避箭矢的意象,隐喻了诗人在乱世中求生存的艰难。后两句通过对塞上牧羊、中山寻鹤的描写,展现了诗人对自由与理想的向往,以及现实中的无奈与挣扎。最后两句则直抒胸臆,表达了诗人对年华老去的感慨和对未来的迷茫。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人的内心世界。

郭奎

元明间庐州府巢县人,字子章。元末从余阙治经,阙屡称之。朱元璋起江淮,奎归之,从事幕府。朱文正为大督开府南昌,命奎参其军事。后文正未得封赏,态度失常,得罪太祖,奎连累坐诛。有《望云集》。 ► 223篇诗文