酬谢帅赠靴

· 郭奎
东郭家贫才露趾,将军独赠锦靴新。 全胜公子真珠履,最称吾儒小角巾。 步月暂沾银汉露,踏花终涴玉京尘。 几时醉向金銮脱,只恐高家力士嗔。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :答谢。
  • :此处指赠靴的人,可能是军中的高级将领。
  • 锦靴:用锦缎制成的靴子,代表华丽和尊贵。
  • 全胜:完全胜过。
  • 公子:贵族子弟。
  • 真珠履:用珍珠装饰的鞋,象征富贵。
  • 吾儒:我这个读书人。
  • 小角巾:一种简单的头巾,代表朴素。
  • (wò):弄脏。
  • 玉京:指京城,也泛指繁华之地。
  • 金銮:指皇宫中的金銮殿,代表高贵和权力。
  • 高家力士:指宫中的宦官,力士是宦官的别称。
  • :生气。

翻译

我这个东郭家的穷书生,鞋子都穿得露出了脚趾,将军却独独赠我一双华丽的锦靴。这双靴子完全胜过了那些贵族子弟的珍珠鞋,最配我这个读书人朴素的小角巾。穿上它,我可以在月光下漫步,暂时沾染银河的露水,踏过花朵,终究会弄脏这玉京的尘土。不知何时能在金銮殿上醉酒脱下它,只怕宫中的高家力士会因此生气。

赏析

这首诗是郭奎对一位将军赠靴的答谢之作。诗中,郭奎以自己家贫却得到将军赠予的锦靴为背景,表达了对将军慷慨赠予的感激之情。通过对比“锦靴”与“真珠履”、“小角巾”,诗人巧妙地展现了自己虽贫却不失尊严和品味。末句以幽默的笔触设想在金銮殿上脱靴的情景,既显示了对将军赠物的珍视,也透露出对权贵世界的一种戏谑态度。整首诗语言简练,情感真挚,展现了诗人高尚的情操和幽默的个性。

郭奎

元明间庐州府巢县人,字子章。元末从余阙治经,阙屡称之。朱元璋起江淮,奎归之,从事幕府。朱文正为大督开府南昌,命奎参其军事。后文正未得封赏,态度失常,得罪太祖,奎连累坐诛。有《望云集》。 ► 223篇诗文