暮春长安郊游二音

明 · 袁中道

水亭箕坐两三人，湖面晶晶柳带新。
夜色远来休道去，忍将白水换红尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 箕坐：像簸箕一样随意地坐着。
• 晶晶：明亮的样子。
• 忍将：不忍心让。
• 白水：清澈的水，这里指湖水。
• 红尘：尘世，指繁华喧嚣的世界。

翻译

水边的亭子里，两三个人随意地坐着，湖面明亮，柳枝带着新绿。夜色渐渐降临，不要说它已经过去，我怎么忍心让这清澈的湖水被尘世的喧嚣所取代。

赏析

这首作品描绘了暮春时节长安郊外水亭的宁静景象。诗中，“水亭箕坐两三人”展现了人们闲适自在的生活状态，而“湖面晶晶柳带新”则进一步以明亮的湖面和嫩绿的柳枝来渲染春天的生机。后两句“夜色远来休道去，忍将白水换红尘”表达了诗人对自然美景的留恋，不忍心让这宁静的湖水被尘世的喧嚣所侵扰，体现了诗人对自然与宁静生活的向往。