九日同省中诸友游天坛道院

雨馀秋色满金台,九日聊因选胜来。 紫陌马行苔径滑,仙源犬吠竹门开。 登高几负茱萸约,对客频倾竹叶杯。 既醉回瞻天阙近,九重佳气郁三台。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月初九,重阳节。
  • 金台:指高台,这里可能指天坛。
  • 紫陌:指京城的道路。
  • 仙源:指道观或仙境般的地方。
  • 茱萸:一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。
  • 竹叶杯:指用竹叶制成的酒杯,这里泛指酒杯。
  • 九重:指皇宫,也指天空。
  • 佳气:吉祥的气象。
  • 三台:古代天文学上的星名,这里可能指天坛的三个台。

翻译

雨后的秋色覆盖了金色的高台,九月初九这天,我为了寻找美景而来。京城的道路上,马儿行走在滑滑的苔藓小径上,仙境般的道观里,狗儿吠叫着,竹门缓缓打开。我多次错过了登高插茱萸的约定,面对朋友们,频频举起竹叶杯畅饮。醉后回首,只见皇宫近在咫尺,天空中弥漫着吉祥的气象,天坛的三个台显得格外郁郁葱葱。

赏析

这首作品描绘了重阳节时与朋友们游览天坛道院的情景。诗中,“雨馀秋色满金台”一句,既展现了雨后秋色的美丽,又暗示了天坛的庄严。后文通过“紫陌马行”、“仙源犬吠”等生动细节,进一步以动衬静,烘托出道院的幽静与神秘。结尾“既醉回瞻天阙近,九重佳气郁三台”则抒发了诗人对皇宫的向往和对天坛美景的赞美,同时也表达了诗人对吉祥气象的期盼。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文