新正二日与客虎邱叙别

山楼与客进椒浆,钟磬时闻到下方。 城雪尚留残臈意,江梅微露早春光。 宦情本似浮云薄,别意空随逝水长。 回首自怜歌舞地,烟花三月在他乡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 新正二日:正月初二。
  • 虎邱:即虎丘,苏州的一处名胜。
  • 椒浆:用椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。
  • 钟磬:古代的打击乐器。
  • 残臈:残余的腊月,指农历年末。
  • 宦情:做官的心情或意愿。
  • 逝水:流逝的水,比喻流逝的时光或事物。
  • 烟花:指春天繁花盛开的景象。

翻译

正月初二,我在虎丘的山楼上与客人共饮椒浆,不时能听到钟磬的声音传到下方。城中的雪还残留着年末的意味,江边的梅花已微微露出早春的光彩。做官的心情本就像浮云一样淡薄,离别的情感却空空地随着流逝的水流而延长。回首自怜那曾经歌舞的地方,三月的烟花盛景,我将在他乡观赏。

赏析

这首作品描绘了正月初二在虎丘与客人分别的情景,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对时光流逝和离别之情的感慨。诗中“城雪尚留残臈意,江梅微露早春光”巧妙地将冬日的残雪与早春的梅花并置,既展现了时节的交替,又暗含了诗人对时光流转的敏感。后两句“宦情本似浮云薄,别意空随逝水长”则深刻表达了诗人对官场生涯的淡漠和对离别情感的深沉,整首诗情感真挚,意境深远。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文