闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿

匀笺摇墨自风流，学向秋窗注四愁。
教得良人成荡子，桂林湘水孰相留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 匀笺：均匀地铺开纸张。
• 摇墨：摇动墨水，准备书写。
• 自风流：自然地流露出才情。
• 学向：学习并模仿。
• 秋窗：秋天的窗户，常用来象征孤寂或思乡之情。
• 四愁：指四种忧愁，这里可能指诗人在秋天感受到的四种忧愁。
• 教得：教导使得。
• 良人：古代对丈夫的称呼。
• 荡子：浪荡子，指游手好闲、不务正业的人。
• 桂林湘水：指广西桂林和湖南湘江，这里可能指诗人的良人去了远方。
• 孰相留：谁会留下。

翻译

我均匀地铺开纸张，摇动墨水，自然地流露出我的才情， 在秋天的窗下学习并模仿书写四种忧愁。 我教导我的良人，却使他变成了一个浪荡子， 他去了桂林湘水那样遥远的地方，谁会留下呢？

赏析

这首作品通过描绘一个女子在秋窗下书写忧愁的场景，表达了她对丈夫变成浪荡子的失望和无奈。诗中“匀笺摇墨自风流”一句，既展现了女子的才情，又暗示了她的孤独和寂寞。后两句则通过对比“良人”与“荡子”，以及“桂林湘水”与“孰相留”，进一步加深了这种失望和无奈的情感。整首诗语言简练，意境深远，表达了女子对爱情和生活的复杂感受。