闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿

月里啼鹃花里莺，为悲为喜总同声。
踏青心事今年懒，三寸弓鞋绣未成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 啼鹃：指杜鹃鸟，其叫声常被赋予哀怨的情感。
• 踏青：春天到郊外散步游玩。
• 弓鞋：古代女子缠足后穿的小鞋。

翻译

月亮下的杜鹃啼鸣，花丛中的黄莺歌唱，它们或悲或喜，声音总是那么相似。今年春天，我懒得去郊外踏青，我的三寸小鞋上的绣花还未完成。

赏析

这首作品通过对比杜鹃与黄莺的啼鸣，表达了女子内心的复杂情感。杜鹃的啼声常被视为哀怨，而黄莺的歌声则代表喜悦，两者声音相似，却代表了不同的情感，反映了女子内心的矛盾与纠结。后两句则通过女子懒于踏青和未完成的绣花鞋，进一步描绘了她的闺怨之情，展现了她因思念而心不在焉的状态。