闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿

短行欺郎奔月宫，秋风夜夜桂花红。
奴非窃药因何罪，一样孤眠风露中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 闺怨：指女子在闺房中因思念爱人而产生的哀怨情绪。
• 次孙西庵原韵：指按照孙西庵的诗的韵脚来创作。
• 短行：指诗句简短，这里可能暗指女子行动受限。
• 奔月宫：比喻女子思念之情如同奔向月宫，月宫在中国传统文化中常与嫦娥奔月的故事联系在一起，象征着遥远和不可及。
• 桂花红：桂花在秋天开放，其花色金黄，这里用“红”字可能是为了押韵，也可能是形容桂花的香气浓郁。
• 窃药：指嫦娥偷吃不死药而飞升月宫的故事。
• 孤眠：独自一人睡觉，形容孤独。

翻译

我的行动虽短，却像奔向月宫的嫦娥，秋风夜夜，桂花似火般红。 我并非偷吃药丸，为何要受此罪，同样孤独地睡在风露之中。

赏析

这首作品通过女子自比嫦娥奔月的形象，表达了深切的闺怨之情。诗中“短行欺郎奔月宫”一句，既展现了女子行动的局限，又暗喻了她对远方爱人的思念。后两句则通过对比嫦娥偷药飞升的传说，表达了自己无辜受苦的哀怨，以及与嫦娥一样孤独无依的境遇。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了明代女子在封建礼教束缚下的无奈与哀愁。