(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 军储:军事储备,指军需物资。
- 量筹:计算筹划。
- 摄县:代理县令。
- 太仓州:地名,今江苏省太仓市。
- 西江:指江西,因江西有西江之称。
- 吴侬语:吴地方言,这里指江西一带的方言。
- 紞鼓:古代的一种鼓,这里指鼓声。
- 挽不留:挽留不住。
翻译
这首诗表达了作者对刘瞻甫州守前往江西幕府的送别之情。诗中提到,刘瞻甫此行主要是为了筹划军事储备,因此难以推辞代理太仓州的职责。在江西,他将会听到当地的方言,但即使鼓声响起,也难以挽留他。
赏析
这首诗简洁而富有情感,通过描述刘瞻甫的职责和即将面临的情境,表达了作者对其的敬意和不舍。诗中“多为军储费量筹”一句,既显示了刘瞻甫的重要职责,也暗示了他的辛劳和不易。后两句则通过“西江听得吴侬语,紞鼓难鸣挽不留”描绘了离别的无奈,即使有鼓声也挽留不住,情感真挚,意境深远。