寄云萝翁

· 陈琏
我爱公能敦道义,结交原不羡黄金。 乞身归隐少尘事,教子读书多古心。 云萝匝地午阴合,风竹满窗秋意深。 几时相过叙清话,绿酒尊前还共斟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 敦道义:(dūn),厚道,忠诚。这里指重视并践行道德和正义。
  • 结交原不羡黄金:(xiàn),羡慕。这里表示结交朋友不以金钱为标准。
  • 乞身归隐:乞身,请求辞去官职。归隐,退隐,不再参与世俗事务。
  • 教子读书多古心:古心,指古代的道德和学问精神。
  • 云萝匝地:(zā),环绕,满布。云萝,指藤蔓植物,这里形容植物茂盛。
  • 午阴合:午阴,正午的阴影。,指树荫浓密,遮蔽了阳光。
  • 风竹满窗:风竹,风吹动的竹子。这里形容竹林茂密,风吹过时竹叶沙沙作响。
  • 秋意深:秋意,秋天的气息和感觉。,浓厚。
  • 几时相过叙清话:相过,互相拜访。叙清话,畅谈心事。
  • 绿酒尊前还共斟:绿酒,新酿的酒。尊前,酒杯前。共斟,一起倒酒,共饮。

翻译

我敬佩你,因为你能够重视并践行道德和正义,结交朋友从不以金钱为标准。你请求辞去官职,归隐山林,远离尘世的烦扰,专心教导孩子读书,传承古代的道德和学问精神。你的居所周围,藤蔓植物茂盛环绕,正午时分树荫浓密,遮蔽了阳光,风吹过竹林,竹叶沙沙作响,秋天的气息和感觉愈发浓厚。我期待着何时能去拜访你,与你畅谈心事,在酒杯前一起倒酒,共饮新酿的美酒。

赏析

这首作品表达了诗人对云萝翁高尚品德和生活方式的赞赏。诗中,“敦道义”、“不羡黄金”体现了云萝翁的道德追求和交友原则,而“乞身归隐”、“教子读书”则描绘了他远离世俗、专注于教育和学问的生活状态。后两句通过对自然景物的描写,进一步烘托出云萝翁居所的宁静与诗意,同时表达了诗人对与云萝翁相聚的期待和向往。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人对友人高尚情操的敬仰和对清静生活的向往。

陈琏

明广东东莞人,字廷器,别号琴轩。洪武二十三年举人,入国子监。选为桂林教授。严条约,以身作则。永乐间历许州、扬州知府,升四川按察使,豪吏奸胥,悉加严惩。宣德初为南京国子祭酒。正统初任南京礼部侍郎。致仕。在乡逢黄萧养起义,建镇压制御之策。博通经史,以文学知名于时,文词典重,著作最多,词翰清雅。有《罗浮志》、《琴轩集》、《归田稿》等。 ► 1002篇诗文