挽赠右都御史向公

· 陈琏
系传文简派临川,奕叶家声重进贤。 玉瘗青山荒宿草,珠沉沧海閟重渊。 皇朝恤典加官秩,太史佳铭贲墓阡。 欲奠椒浆歌薤露,西风宰木起寒烟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 系传文简派临川:指向公的家族传承自文简派,临川是向公的籍贯。
  • 奕叶家声重进贤:奕叶,指世代相传;家声,家族的名声;重进贤,重视选拔贤能。
  • 玉瘗青山荒宿草:玉瘗,指埋葬;青山,墓地所在的山;荒宿草,指墓地上的荒草。
  • 珠沉沧海閟重渊:珠沉,比喻人才的逝去;沧海,大海;閟重渊,深不可测的深渊,比喻人才的逝去深不可测。
  • 皇朝恤典加官秩:皇朝,指明朝;恤典,指对逝者的追封和赏赐;加官秩,提升官职。
  • 太史佳铭贲墓阡:太史,史官;佳铭,美好的铭文;贲墓阡,装饰墓道。
  • 欲奠椒浆歌薤露:奠,祭奠;椒浆,香料调制的酒;歌薤露,薤露是一种植物,这里指用薤露制作的歌曲,表达哀思。
  • 西风宰木起寒烟:西风,秋风;宰木,指墓地的树木;起寒烟,升起冷烟,形容墓地的凄凉景象。

翻译

向公的家族传承自文简派,临川的家族名声重视选拔贤能。他的逝去如同美玉埋葬在青山之中,荒草丛生;又如珍珠沉入大海,深不可测。明朝皇帝对他的逝世给予了追封和赏赐,提升了他的官职,史官为他撰写了美好的铭文,装饰了他的墓道。我想要祭奠他,用香料调制的酒和薤露制作的歌曲表达哀思,但见秋风吹过墓地的树木,升起了冷烟,景象凄凉。

赏析

这首挽诗表达了对向公逝世的深切哀悼和对他的家族、功绩的赞扬。诗中运用了丰富的比喻和象征,如“玉瘗青山”、“珠沉沧海”,形象地描绘了向公的逝去和其深远的影响。同时,诗中也体现了明朝对逝者的尊重和追封,以及史官对其的赞誉,展现了向公在社会和历史上的重要地位。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是对逝者的一种崇高敬意和深切缅怀。

陈琏

明广东东莞人,字廷器,别号琴轩。洪武二十三年举人,入国子监。选为桂林教授。严条约,以身作则。永乐间历许州、扬州知府,升四川按察使,豪吏奸胥,悉加严惩。宣德初为南京国子祭酒。正统初任南京礼部侍郎。致仕。在乡逢黄萧养起义,建镇压制御之策。博通经史,以文学知名于时,文词典重,著作最多,词翰清雅。有《罗浮志》、《琴轩集》、《归田稿》等。 ► 1002篇诗文