金人出猎图为宪使黄存诚赋

· 陈琏
胡地秋高多雪霜,金人校猎来沙场。 毡车百辆随戎王,桓桓虎士争跳梁。 紫骝叱拨杂骕骦,雕鞍银镫红绒缰。 其中者谁膂力强,黄髯似戟双瞳光。 弯弓雄视隘八荒,瞥然驰过青山傍。 狐兔奚足污镞铓,仆姑一发殪白狼。 海东之鸷材最良,畜养日久思奋扬。 脱鞲直上云间翔,金眸玉爪不可当。 驾鹅群飞摩青苍,竦身击之绝其吭。 雕鹰四出势愈张,血洒平芜多毙伤。 戎王对此喜欲狂,举头大笑天茫茫。 岂恤士马冻欲僵,且沽潼酪浇枯肠。 归来开宴罗酒浆,毳裘狐帽分两行。 高烧银烛排红妆,琵琶枨枨间笙簧。 戎王嗜酒犹渴羌,诸酋起舞迭进觞。 上下胥庆乐未央,不知华月生东方。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 毡车:用毡子覆盖的车。
  • 桓桓:威武的样子。
  • 叱拨:古代北方民族的一种马。
  • 骕骦:古代传说中的神马。
  • 膂力:体力,力量。
  • 镞铓:箭头。
  • :杀死。
  • :凶猛的鸟。
  • :古代用来捕捉鸟的网。
  • :喉咙。
  • 潼酪:一种乳制品。
  • 毳裘:用兽毛制成的衣服。
  • 枨枨:形容琵琶声。
  • 渴羌:形容非常渴。

翻译

在胡地的秋天,雪霜频繁,金人来到沙场上进行大规模的狩猎。他们驾驶着百辆毡车,戎王带领着一群威武的虎士争相跳跃。紫色的骏马和传说中的神马混杂在一起,雕花的鞍具和银色的马镫,还有红色的绒缰绳。其中有一个膂力强大的人,他的黄胡须像戟一样,双眼闪烁着光芒。他弯弓雄视四周,瞬间驰过青山旁。普通的猎物不足以玷污他的箭头,他一箭射死了白狼。海东的猛禽是最优秀的,经过长时间的饲养,它们渴望展现自己的力量。它们脱下网子,直飞云霄,金色的眼睛和玉爪无人能挡。大鹅群飞触碰着青天,他挺身而出,击中它们的喉咙。雕鹰四处出击,形势更加激烈,血洒在草地上,许多猎物受伤。戎王对此欣喜若狂,抬头大笑,天空茫茫。他不顾士兵和马匹快要冻僵,只想用潼酪来温暖枯肠。归来后,他们摆开宴席,罗列酒浆,穿着毳裘和狐帽的人分成两行。高烧的银烛映照着红妆,琵琶声和笙簧声交织。戎王嗜酒如渴,他的酋长们起身跳舞,轮流敬酒。上下都沉浸在欢乐之中,不知道东方的华月已经升起。

赏析

这首作品描绘了金人在秋高气爽的胡地进行狩猎的壮观场面,通过生动的细节和丰富的想象,展现了狩猎的激烈和戎王的豪情。诗中运用了大量的形容词和动词,如“桓桓虎士争跳梁”、“弯弓雄视隘八荒”等,形象地刻画了猎人的英勇和猎物的凶猛。同时,通过对戎王和酋长们宴会的描写,展现了他们的豪放和欢乐,以及对生活的热爱。整首诗语言雄浑,意境开阔,充满了北方民族的粗犷和豪迈。

陈琏

明广东东莞人,字廷器,别号琴轩。洪武二十三年举人,入国子监。选为桂林教授。严条约,以身作则。永乐间历许州、扬州知府,升四川按察使,豪吏奸胥,悉加严惩。宣德初为南京国子祭酒。正统初任南京礼部侍郎。致仕。在乡逢黄萧养起义,建镇压制御之策。博通经史,以文学知名于时,文词典重,著作最多,词翰清雅。有《罗浮志》、《琴轩集》、《归田稿》等。 ► 1002篇诗文