上已日雨坐遣怀

明 · 郭谏臣

上已多风雨，兰亭兴已违。
春寒增寂寞，烟景入霏微。
草色閒侵幔，苔痕欲上衣。
登楼时徙倚，点点暮鸦归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上已：指农历三月初三，古代有在这一天举行祭祀和宴会的习俗。
• 兰亭：指王羲之的《兰亭序》，此处借指文人雅集的场所。
• 兴已违：兴致已经消退。
• 烟景：烟雾缭绕的景色。
• 霏微：细雨朦胧的样子。
• 閒：同“闲”，悠闲。
• 侵幔：侵入帐幕。
• 苔痕：苔藓的痕迹。
• 徙倚：徘徊，来回走动。

翻译

农历三月初三，风雨交加，兰亭的雅集兴致已不复存在。春寒加剧了寂寞，烟雾缭绕的景色在细雨中显得更加朦胧。草色悠闲地侵入帐幕，苔藓的痕迹几乎要爬上衣服。登上楼阁，时而徘徊，只见点点暮鸦归巢。

赏析

这首诗描绘了春日风雨中的寂寞景象，通过“春寒增寂寞，烟景入霏微”表达了诗人内心的孤寂与凄凉。诗中“草色閒侵幔，苔痕欲上衣”巧妙地运用自然景物，以草色和苔痕的侵入，形象地描绘了环境的静谧与荒凉。结尾的“登楼时徙倚，点点暮鸦归”则增添了一抹黄昏的哀愁，使整首诗的意境更加深远。