初夏南园杂兴一首

明 · 郭谏臣

南苑逢初夏，蔷薇满架花。
幽香微带雨，丽色烂蒸霞。
地拟东山胜，樽开北海赊。
谢公行乐处，沉醉岸乌纱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 南苑：指南京的皇家园林。
• 蔷薇：一种植物，花色丰富，香气浓郁。
• 幽香：淡淡的香气。
• 丽色：美丽的颜色。
• 烂蒸霞：形容花色如霞光般绚烂。
• 地拟东山胜：比喻此地景色可与东山（古代著名风景胜地）媲美。
• 樽开北海赊：樽，酒器；北海，指北方；赊，远。意指打开酒器，仿佛远离北方，享受美酒。
• 谢公：指谢安，东晋名臣，以行乐著称。
• 沉醉岸乌纱：岸，指岸边；乌纱，古代官员的帽子。意指沉醉于美景之中，仿佛是官员在岸边游玩。

翻译

在南苑迎接初夏的到来，蔷薇花开满了架子。 那淡淡的香气中夹杂着雨水的清新，美丽的色彩如同绚烂的霞光。 这里的景色可与东山媲美，打开酒器，仿佛远离了北方，享受着美酒。 这是谢安行乐的地方，我沉醉在这美景之中，仿佛是官员在岸边游玩。

赏析

这首作品描绘了初夏南苑的美丽景色，通过蔷薇花的香气和色彩，以及东山和北海的比喻，展现了作者对自然美景的热爱和向往。诗中“幽香微带雨，丽色烂蒸霞”一句，巧妙地将花香与雨后的清新、花色与霞光的绚烂相结合，形成了一幅生动的画面。结尾的“沉醉岸乌纱”则表达了作者沉醉于美景之中，忘却尘世的情感。