送吕少卿致仕归山阴

· 陈琏
解组荣归似二疏,菊松三径想如初。 寻盟宜结香山社,访古须寻禹穴书。 知有丹心驰帝阙,应无清梦到公车。 相思好寄平安字,闻道春江多鲤鱼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 解组:解除官职。
  • 荣归:光荣地返回。
  • 二疏:指汉代的疏广和疏受,两人都曾辞官归隐。
  • 菊松三径:指隐居之地,常种菊花和松树,三径指小路。
  • 香山社:指文人雅集的地方。
  • 禹穴书:指古代文献,传说禹曾藏书于会稽山的禹穴。
  • 丹心:忠诚的心。
  • 帝阙:皇宫。
  • 公车:官车,代指官职。
  • 鲤鱼:古时用鲤鱼传书,这里指书信。

翻译

你辞去官职,光荣地返回故乡,就像古代的疏广和疏受一样。想象中,你隐居的地方,菊花和松树围绕的小路依旧如初。你寻找志同道合的朋友,在香山社中结交,探访古迹,寻找传说中禹穴里的古籍。我知道你心中对皇帝的忠诚依旧,但应该不会再有梦想到官场的事情了。我们相思之情,最好通过书信来传达,听说春天的江河里有很多鲤鱼,可以用来传递消息。

赏析

这首诗表达了诗人对朋友吕少卿辞官归隐的赞赏和祝福。诗中通过对“二疏”、“菊松三径”等典故的引用,描绘了吕少卿归隐后的生活景象,展现了其高洁的品格和远离尘嚣的志向。后两句则表达了诗人对朋友的思念之情,以及希望通过书信保持联系的愿望。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,体现了诗人对友情的珍视和对归隐生活的向往。

陈琏

明广东东莞人,字廷器,别号琴轩。洪武二十三年举人,入国子监。选为桂林教授。严条约,以身作则。永乐间历许州、扬州知府,升四川按察使,豪吏奸胥,悉加严惩。宣德初为南京国子祭酒。正统初任南京礼部侍郎。致仕。在乡逢黄萧养起义,建镇压制御之策。博通经史,以文学知名于时,文词典重,著作最多,词翰清雅。有《罗浮志》、《琴轩集》、《归田稿》等。 ► 1002篇诗文