沈郎索赠

琴理幽玄奕旨微,风流多艺沈元机。 红裈锦带清言去,散髻斜簪薄醉归。 石黛妾教呵冻笔,金彄婢与瀹春旗。 歌儿度亲裁尽曲,按到关情色已飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沈郎:指沈约,南朝文学家、音乐家。
  • 索赠:请求赠予。
  • 琴理:琴的道理,指音乐的深奥之处。
  • 幽玄:深奥玄妙。
  • 奕旨:棋的旨趣,指棋艺的精妙。
  • 沈元机:沈约的字,此处指沈约多才多艺。
  • 红裈:红色的裤子。
  • 锦带:华丽的腰带。
  • 清言:清谈,指高雅的言谈。
  • 散髻:散开的头发。
  • 斜簪:斜插的发簪。
  • 薄醉:微醺。
  • 石黛:古代女子画眉用的青黑色颜料。
  • 呵冻笔:呵气使笔解冻,形容冬日寒冷。
  • 金彄:金戒指。
  • 瀹春旗:煮茶。瀹(yuè):煮。
  • 歌儿:歌童。
  • 裁尽曲:创作并演奏完曲子。
  • 关情:触动情感。
  • 色已飞:形容情感激动,面色变化。

翻译

沈约请求赠予,他的琴艺深奥玄妙,棋艺也精妙无比,多才多艺。穿着红裤锦带,清谈而去,散开的发髻斜插着发簪,带着微醺归来。他的妾用石黛画眉,呵气使笔解冻,婢女为他煮茶。歌童为他创作并演奏完曲子,当曲子触动情感时,他的面色也随之变化。

赏析

这首作品描绘了沈约的多才多艺和风流倜傥的生活。通过琴理、奕旨等词语,展现了沈约在音乐和棋艺上的高深造诣。诗中“红裈锦带”、“散髻斜簪”等形象描绘,生动地勾勒出了沈约的潇洒形象。后两句则通过描写沈约的日常生活和歌童演奏的情景,进一步展现了他的风雅情趣和情感丰富的一面。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对沈约的赞美之情。

王彦泓

明镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文