辛未岁过扬州怀古

· 丘浚
秋风归棹倚芜城,一片闲情对月明。 锦缆起鸥伤往事,青钱跨鹤笑狂生。 吴公塘路巳陈迹,后主观花空有名。 欲访平山旧阑槛,有无山色暮云横。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 辛未岁:指辛未年,具体年份不详。
  • 芜城:指扬州,因历史上多次战乱,城池荒芜,故称。
  • 锦缆:华美的缆绳,这里指船上的缆绳。
  • :海鸥,常用来象征自由或隐逸。
  • 青钱:古代的一种货币,这里可能指金钱。
  • 跨鹤:指仙人骑鹤,象征超脱尘世。
  • 狂生:放荡不羁的人。
  • 吴公塘路:指扬州的一条古道,现已不存。
  • 后主:指后来的君主或统治者。
  • 观花:赏花,这里可能指后主的享乐生活。
  • 平山:指扬州的平山堂,是著名的古迹。
  • 阑槛:栏杆。

翻译

秋风吹着我的归舟,停靠在荒芜的扬州城边,我一片闲适的心情对着明亮的月光。华美的缆绳上,海鸥飞起,让我感伤过往的事情;金钱和仙鹤,让我笑对那些放荡不羁的人。吴公塘那条路已经成为历史的陈迹,后来的君主赏花,只剩下空洞的名声。我想寻找平山堂旧时的栏杆,但只见山色在暮云中横亘,不知其有无。

赏析

这首作品通过描绘秋风、月光、海鸥、仙鹤等意象,表达了诗人对扬州古城的怀旧之情。诗中,“锦缆起鸥伤往事”一句,既展现了诗人对过往的怀念,又透露出对现实的感慨。而“青钱跨鹤笑狂生”则以一种超然的态度,讽刺了那些沉迷于金钱和享乐的人。最后两句“欲访平山旧阑槛,有无山色暮云横”,则通过对比旧时的繁华与现今的荒凉,进一步加深了诗人的怀古之情,同时也表达了对历史变迁的无奈和感慨。

丘浚

丘浚

又作邱浚。明琼州琼山人,字仲深,号琼台。景泰五年进士。幼孤,母李氏教之读书。既长,博极群书,尤熟于国家典故。自翰林院编修,进侍讲,迁国子祭酒,累官至礼部尚书。弘治四年,兼文渊阁大学士参预机务,为尚书入内阁者之始。八年,卒于官。赠太傅,谥文庄。尝采群书补宋真德秀《大学衍义》为《大学衍义补》,所载均可见之行事。与修《英宗实录》,实书于谦之功。又作传奇《五伦全备忠孝记》、《投笔记》、《举鼎记》、《罗囊记》四种(《罗囊记》今佚)。亦工诗,有《琼台集》。 ► 275篇诗文