送吴克恢南归因柬王用先生

· 丘浚
话别匆匆欲去迟,送归因忆别来时。 平安有信因君寄,窃禄无能报母慈。 风雨十年多旧约,云霄万里更深期。 寄声为问王夫子,何日相逢慰所思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 窃禄:谦辞,指做官拿俸禄。
  • 云霄:比喻极高的地位或境界。
  • 深期:深厚的期望。
  • 王夫子:对王用先生的尊称。

翻译

我们匆匆话别,你离去时我依依不舍。送你归去,我不禁回忆起我们分别以来的时光。 你平安的消息通过你传递给我,我虽然做官拿俸禄,却无能回报母亲的慈爱。 风雨中我们有过多次旧时的约定,云霄万里之外,我们还有更深的期望。 请代我问候王用先生,何时我们能再相逢,以慰藉彼此的思念。

赏析

这首作品表达了作者对友人吴克恢的深情告别和对未来的期望。诗中,“话别匆匆欲去迟”描绘了离别时的不舍,“平安有信因君寄”则体现了对友人平安的关切。后两句通过对“风雨十年多旧约”和“云霄万里更深期”的对比,展现了时间的流逝和未来的期待。结尾处对王用先生的问候,增添了诗的亲切感和期待感。整首诗语言简练,情感真挚,展现了作者对友情的珍视和对未来的美好憧憬。

丘浚

丘浚

又作邱浚。明琼州琼山人,字仲深,号琼台。景泰五年进士。幼孤,母李氏教之读书。既长,博极群书,尤熟于国家典故。自翰林院编修,进侍讲,迁国子祭酒,累官至礼部尚书。弘治四年,兼文渊阁大学士参预机务,为尚书入内阁者之始。八年,卒于官。赠太傅,谥文庄。尝采群书补宋真德秀《大学衍义》为《大学衍义补》,所载均可见之行事。与修《英宗实录》,实书于谦之功。又作传奇《五伦全备忠孝记》、《投笔记》、《举鼎记》、《罗囊记》四种(《罗囊记》今佚)。亦工诗,有《琼台集》。 ► 275篇诗文