(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 浣溪沙:词牌名,又名“浣沙溪”“小庭花”,源于唐代教坊曲。
- 叶小鸾:明代女词人,字琼章,一字瑶期,吴江(今属江苏苏州)人。
- 红袖:指女子的红色衣袖,也借指美女。
- 香浓:香气浓郁。
- 日上初:太阳初升。
- 几番:几次,多次。
- 无力:没有力气。
- 倩:请,央求。
- 风扶:风扶持。
- 绿窗:绿色的窗户,也指贫寒人家的窗户。
- 时掩:时常关闭。
- 闷妆梳:因心情郁闷而懒于打扮。
- 一向:向来,一直以来。
- 多慵:多懒散。
- 嫌刺绣:不喜欢刺绣。
- 近来:最近。
- 聊喜:勉强喜欢。
- 学临书:学习书法。
- 鸟啼:鸟叫。
- 春困:春天时人感到困倦。
- 落花疏:落花稀疏。
翻译
红袖飘香,日头初升,几次三番无力地请风扶持。绿窗时常关闭,因心情郁闷而懒于打扮。 一直以来多懒散,不喜欢刺绣,最近勉强喜欢上了学习书法。鸟儿啼叫,春天使人困倦,落花稀疏。
赏析
这首作品描绘了春日里一位女子的慵懒与思绪。通过“红袖香浓”、“绿窗时掩”等细腻描绘,展现了女子的娇媚与孤寂。词中“几番无力倩风扶”形象地表达了女子的柔弱与无助,而“近来聊喜学临书”则透露出她对新事物的尝试与内心的转变。整首词情感细腻,语言优美,展现了明代女词人叶小鸾独特的艺术风格。