凤来朝春日书怀旧作

明 · 叶小鸾

小院闲无事。步花阴、嫩苔雨渍。弄明光、几叠琴弦腻。曲槛畔、情何似。
静对圣贤书史。一炉香、尽消梦思。翠幕外、东风起。不觉又、欲瞑矣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凤来朝：词牌名。
• 叶小鸾：明代女词人。
• 渍（zì）：浸，泡。
• 腻：光滑细腻。
• 曲槛：曲折的栏杆。
• 瞑：日落，天黑。

翻译

在宁静的小院里闲来无事，漫步于花荫之下，嫩绿的苔藓被雨水浸润。我轻轻抚摸着光滑的琴弦，仿佛它们也因雨水的滋润而变得更加细腻。站在曲折的栏杆旁，我的心情是何等的相似。

静静地阅读着圣贤的书籍，一炉香烟袅袅升起，让我的梦境也变得消散。翠绿的帘幕外，东风轻轻吹过。不知不觉中，天色已渐渐暗了下来，又是一个日落的时刻。

赏析

这首作品描绘了一个春日午后，词人在小院中的闲适生活。通过细腻的描绘，如“嫩苔雨渍”、“琴弦腻”等，展现了自然与人文的和谐共存。词中“静对圣贤书史”一句，表达了词人对知识的追求和对宁静生活的向往。整首词语言优美，意境深远，展现了明代女词人叶小鸾的文学才华和对生活的独特感悟。