秋日怀林源前辈

明 · 王称

载酒行吟野寺秋，青山去后与谁游。
怀人独卧云中岛，感兴频登江上楼。
黄菊久?陶令醉，白头重抱仲宣愁。
夜来明月还相照，好寄心期到剑州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ?（pàn）：舍弃，抛弃。
• 陶令：指东晋诗人陶渊明，因其曾任彭泽令，故称陶令。
• 仲宣：东汉末年文学家王粲的字，其《登楼赋》表达了对乱世的忧虑和对家乡的思念。
• 心期：心中所期望的，心愿。
• 剑州：地名，今四川省剑阁县一带。

翻译

在秋日的野寺中，我载着酒，吟咏着诗行， 离开了青山，我将和谁一同游玩？ 我独自怀念着远方的人，躺在云中的孤岛， 频繁地登上江边的楼阁，心中感慨万千。 我久已舍弃了陶渊明般的醉意， 白发苍苍，重又抱起了仲宣的忧愁。 夜里的明月依旧照耀着我， 愿我的心愿能随明月，寄到遥远的剑州。

赏析

这首作品描绘了秋日野寺中的孤独与怀旧之情。诗人通过对“陶令醉”与“仲宣愁”的对比，表达了自己对往昔的追忆与对现实的感慨。诗中的“夜来明月还相照”一句，既展现了诗人对远方亲友的思念，也寄托了他对未来的美好期望。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对人生境遇的深刻感悟。