过虎岩访不二上人

明 · 叶春及

一龛高傍虎岩栖，为访东林到虎溪。
转后三车空贝叶，悟来双树失菩提。
云间玉麈秋相对，镫映金轮夜不迷。
天籁声中闻软语，依依凉月曲栏西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 龛（kān）：供奉神佛的小阁子。
• 三车：佛教用语，指羊车、鹿车、牛车，比喻三乘佛法。
• 贝叶：古代印度用来写经的树叶，后指佛经。
• 双树：指佛教中的四棵菩提树，代表四谛。
• 菩提（pú tí）：佛教用语，指觉悟、智慧。
• 玉麈（zhǔ）：玉制的拂尘，古代用以驱赶蚊蝇。
• 金轮：佛教中的法轮，象征佛法。
• 天籁：自然界的声音，如风声、鸟鸣等。
• 软语：温柔的话语。

翻译

一座高高的神龛依傍在虎岩之上，为了寻访东林寺而来到虎溪。 转过身来，三车佛法已空，贝叶经文不再；悟道之后，双树菩提也失去了意义。 云间挥动着玉麈，秋日里相对无言；灯光映照着金轮，夜晚不再迷失方向。 在天籁之声中听到温柔的话语，依依不舍地望着凉月，曲栏的西边。

赏析

这首诗描绘了诗人访问不二上人时的所见所感，通过佛教意象展现了深邃的禅意。诗中“三车空贝叶”与“双树失菩提”表达了诗人对佛法深奥与觉悟的感慨，而“玉麈”、“金轮”等词语则增添了神秘与庄严的氛围。结尾处的“天籁声中闻软语，依依凉月曲栏西”则以自然之声与温柔话语相结合，营造出一种宁静而超脱的意境，表达了诗人对禅境的向往与体验。