六月十八日戌时长逝矣，哀哉痛哉！二十二日闻讣后记此青衣启祥来说聘妾未回寄赠代书

明 · 王彦泓

临觞望见素颜酡，借问长斋意若何。
一绺香烟花数朵，正堪相伴病维摩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 临觞：面对酒杯。
• 素颜酡：脸色因饮酒而泛红。
• 长斋：长期斋戒，指素食。
• 一绺香烟：一缕香烟。
• 病维摩：指生病中的佛教徒，维摩是佛教中的居士，常以病态示人，以示修行之深。

翻译

面对酒杯，看到你那因饮酒而泛红的素净脸庞，我不禁问你，长期斋戒的你此刻心情如何。一缕香烟缭绕，仿佛飘散出几朵花般的烟雾，这正是与你这生病中的修行者相伴的景象。

赏析

这首作品通过描绘饮酒后的面容和香烟缭绕的场景，表达了作者对友人长斋生活的关切与理解。诗中“素颜酡”形象地描绘了友人饮酒后的面容，而“一绺香烟花数朵”则巧妙地以香烟喻花，营造出一种静谧而超脱的氛围，与“病维摩”的形象相得益彰，共同体现了修行者内心的宁静与超脱。