所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 杪冬（miǎo dōng）：年末，冬季的末尾。
- 素霰（sù xiàn）：细小的雪粒。
- 冬莫（dōng mò）：冬日的暮色。
- 衾枕（qīn zhěn）：被子和枕头。
- 偎鸭（wēi yā）：指暖和的被窝，比喻温暖舒适。
- 房栊（fáng lóng）：窗户。
- 貂（diāo）：一种动物，这里指貂皮衣物。
- 谢女（xiè nǚ）：指谢道韫，东晋女诗人，以才女著称。
- 王郎（wáng láng）：指王羲之，东晋书法家。
- 风柳絮（fēng liǔ xù）：风吹动的柳絮，比喻轻盈飘逸。
- 雪芭蕉（xuě bā jiāo）：雪中的芭蕉，形容景象独特。
- 慵梳掠（yōng shū lüè）：懒得梳理头发。
- 严妆（yán zhuāng）：正式的妆容。
- 岁朝（suì zhāo）：新年。
翻译
在年末的冬日，一场素净的雪粒飘落，正是适宜举行小宴的时候。一杯冬日的暮色酒，虽不能完全慰藉无聊，却也别有一番风味。被子和枕头散发着浓郁的香气，寒冷中偎依在温暖的被窝里，窗外的炽热炭火让房间暖和得可以卸下貂皮衣物。谢道韫不愿被称为风中飘逸的柳絮，而王羲之却真切地见到了雪中的芭蕉。整日垂下帘幕，懒得梳理头发，预先为新年的正式妆容感到一丝怯意。
赏析
这首诗描绘了杪冬时节的闲适生活与细腻情感。诗人通过对冬日小宴、温暖居室和窗外雪景的描写，展现了冬日的宁静与温馨。诗中“浓香衾枕寒偎鸭，炽炭房栊暖卸貂”一句，巧妙地运用了对仗和比喻，表达了冬日里的温暖与舒适。后两句则通过历史人物的典故，增添了诗意的深度。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对冬日生活的独特感受和对新年的期待与忐忑。
