闲居冬末寄友人

唐 · 朱庆馀

短亭分袂后，倚槛思偏孤。
雨雪落残腊，轮蹄在远涂。
人情难故旧，草色易凋枯。
共有男儿事，何年入帝都。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 短亭：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。
• 分袂：分手，离别。
• 倚槛：靠着栏杆。
• 偏孤：特别孤独。
• 残腊：腊月的末尾，指年末。
• 轮蹄：车轮和马蹄，代指车辆和马匹，这里指旅途。
• 远涂：远途，长途。
• 故旧：旧交，老朋友。
• 草色：草的颜色，常用来比喻事物的盛衰变化。
• 凋枯：凋谢枯萎。
• 男儿事：指男子的志向或事业。
• 帝都：帝王的都城，这里指京城。

翻译

离别在短亭之后，我靠着栏杆感到特别的孤独。 雨雪落在年末，车辆和马匹还在远途上。 人心难以保持旧日的情谊，草色容易凋谢枯萎。 我们都有男儿的志向，不知何时能进入京城。

赏析

这首作品表达了诗人在冬末对友人的思念以及对未来的期待。诗中，“短亭分袂后”直接点出了离别的场景，而“倚槛思偏孤”则深刻描绘了诗人孤独的心境。通过“雨雪落残腊，轮蹄在远涂”的描写，诗人不仅展现了冬日的凄凉，也暗示了旅途的艰辛。后两句“人情难故旧，草色易凋枯”则抒发了对人情易变的感慨。最后，“共有男儿事，何年入帝都”则透露出诗人对未来的憧憬和对实现理想的渴望。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对未来的坚定信念。