将进酒

秋风猎猎葵丘道,衰草枯林吹野烧。 令君踯躅女墙低,烟火阴阴照寒峤。 黄沙惨澹太康城,贼骑环围万堞平。 罗掘雀鼠红焰起,令君血泪裂双睛。 戍楼霹雳天鬼怒,睢阳平原君其伍。 青史白虹刀戟横,千家髑髅泣酸雨。 沧桑易位陵谷翻,精灵不死须眉尊。 忆君道左绨袍语,短歌凄咽拟招魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 猎猎:形容风声或风吹动旗帜的声音。
  • 葵丘:地名,具体位置不详。
  • 踯躅:徘徊不前。
  • 女墙:城墙上的矮墙。
  • 寒峤:寒冷的山峰。
  • 黄沙:黄色的沙土,常用来形容荒凉的战场或沙漠。
  • 惨澹:暗淡无光。
  • 太康城:地名,具体位置不详。
  • 万堞:形容城墙上的垛口很多。
  • 罗掘:搜寻,挖掘。
  • 睢阳:地名,今河南省商丘市睢阳区。
  • 平原君:战国时期赵国的名将。
  • 白虹:白色的虹,古代认为是兵乱的征兆。
  • 髑髅:死人的头骨。
  • 沧桑:比喻世事变化很大。
  • 陵谷:山陵和山谷,比喻世事变迁。
  • 精灵:指死者的灵魂。
  • 须眉:男子的代称。
  • 绨袍:粗布袍子。
  • 招魂:召唤死者的灵魂。

翻译

秋风呼呼地吹过葵丘的道路,枯草和树林被野火烧得一片荒凉。令君在低矮的女墙边徘徊,烟火隐隐照亮了寒冷的山峰。

黄沙覆盖的太康城,暗淡无光,敌人的骑兵包围了城墙,万堞都被踏平。搜寻食物的火焰升起,令君的眼泪如血般裂开。

戍楼的霹雳声像是天鬼在怒吼,睢阳的平原君与之为伍。青史上白虹刀戟横陈,千家的髑髅在酸雨中哭泣。

世事变迁,山陵和山谷都翻覆了,但死者的灵魂依然不死,男子的尊严依旧。回忆起在道路旁对绨袍的谈话,短歌凄凉地拟招魂。

赏析

这首诗描绘了一幅战乱后的荒凉景象,通过秋风、枯草、野火等自然元素,以及城墙、烟火、敌骑等战争元素,展现了战争的残酷和人民的苦难。诗中“血泪裂双睛”、“髑髅泣酸雨”等句,深刻表达了诗人对战争的悲愤和对死者的哀悼。整首诗语言凝练,意境深远,情感沉痛,是对战争悲剧的有力控诉。