过武夷约游不果

· 王称
扁舟下溪口,薄暮烟沉沉。 群峰暝色厚,九曲寒流深。 不见幔亭君,徒怀笙鹤音。 云霞结飞梦,风雨生平林。 半生慕山名,十年阻登临。 长悬紫宫恋,未遂沧溟心。 岂伊真仙源,避我岩迹侵。 回桡发长啸,起坐鸣吾琴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 扁舟:小船。
  • 薄暮:傍晚,天色将暗。
  • 暝色:夜色,昏暗的颜色。
  • 九曲:形容河流弯曲很多。
  • 笙鹤音:笙和鹤的鸣声,这里指仙乐。
  • 紫宫:指皇宫,这里比喻心中的向往之地。
  • 沧溟:大海,比喻远大的志向或理想。
  • 真仙源:真正的仙境。
  • 岩迹:山中的踪迹,这里指仙人的踪迹。
  • 回桡:调转船头。
  • 长啸:放声长叹。

翻译

我乘坐小船来到溪口,傍晚时分,烟雾沉沉。群山在夜色中显得更加厚重,九曲的寒流深邃。我看不见幔亭中的仙君,只能怀念那笙和鹤的仙乐之声。云霞似乎编织成了飞翔的梦境,风雨在平林中生起。半生以来我一直向往着山的名声,但十年过去了,我仍未能登临。我心中长久地挂念着那紫宫般的向往之地,却未能实现我那如沧海般远大的心志。难道这里真的是仙境,仙人们避开了我的踪迹?我调转船头,发出长啸,坐下来弹奏我的琴。

赏析

这首诗描绘了诗人乘舟至武夷山溪口,因天色已晚未能游览的遗憾心情。诗中,“群峰暝色厚,九曲寒流深”以景寓情,表达了诗人对山水的深切向往和未能如愿的怅惘。末尾的“回桡发长啸,起坐鸣吾琴”则展现了诗人以音乐自我慰藉的情怀。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对自然美景的无限向往和对人生境遇的感慨。

王称

明福建永福人,先世山东东阿人,字孟扬,一作孟扬。洪武中领乡荐,入国子监。旋陈情养母。永乐初授国史院检讨,与修《永乐大典),充副总裁。旋参英国公张辅军攻交趾,还守故官。与解缙交好,后坐缙党,下狱死。为人目空四海,辩若悬河,视余子琐琐,以是名虽日彰,谤亦随之。有《虚舟集》。 ► 485篇诗文