交州病中喜林伯正大参归

· 王称
孤馆抱馀瘵,殊方积沉忧。 况兹风雨交,薄暮来飕飕。 中夜梦九迁,上国魂独游。 岂无同心人,旷望阻林丘。 驱驰王事勤,未得休戈矛。 旦坐念暌违,此会良悠悠。 忽闻拥前髦,载见回轻辀。 欣遂怀如开,晤言疾徐瘳。 须臾笳鼓悲,耿耿星汉流。 馀情寄长剑,激烈何能休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 馀瘵(yú zhài):余下的疾病,指病未痊愈。
  • 殊方:异乡,他乡。
  • 飕飕(sōu sōu):形容风声。
  • 九迁:多次迁徙,形容梦中不断变换场景。
  • 旷望:远望。
  • 戈矛:古代兵器,这里比喻战事或劳碌。
  • 暌违(kuí wéi):分离,分别。
  • 前髦(máo):前驱的勇士,这里指林伯正。
  • 轻辀(zhōu):轻便的车。
  • 晤言:面对面交谈。
  • (chōu):病愈。
  • 耿耿:明亮的样子。
  • 星汉:银河。
  • 长剑:比喻壮志或豪情。

翻译

在异乡的孤馆中,我病未痊愈,心中积压着深深的忧愁。何况此时风雨交加,傍晚时分风声飕飕。深夜梦中场景不断变换,魂魄独自游荡在上国。难道没有志同道合的人吗?只是远望被林丘阻隔。为王事奔波劳碌,未能放下战事。

早晨坐下想念分离的时光,这次相会真是漫长。忽然听说有勇士归来,见到他驾着轻便的车回转。欣喜之情如开怀,面对面的交谈使疾病渐渐痊愈。不久笳鼓声悲凉,银河明亮流淌。将余情寄托于长剑,激烈的情感怎能停止。

赏析

这首作品描绘了在异乡病中的孤独与忧愁,以及对友人归来的喜悦。通过风雨、梦境等意象,表达了身处异地的无奈与对家乡的思念。诗中“驱驰王事勤,未得休戈矛”反映了作者为国事奔波的辛劳,而“忽闻拥前髦,载见回轻辀”则生动地描绘了友人归来的场景,带来了心灵的慰藉。结尾的“馀情寄长剑,激烈何能休”则抒发了作者内心的豪情壮志,即使身处困境,也不忘初心,矢志不渝。

王称

明福建永福人,先世山东东阿人,字孟扬,一作孟扬。洪武中领乡荐,入国子监。旋陈情养母。永乐初授国史院检讨,与修《永乐大典),充副总裁。旋参英国公张辅军攻交趾,还守故官。与解缙交好,后坐缙党,下狱死。为人目空四海,辩若悬河,视余子琐琐,以是名虽日彰,谤亦随之。有《虚舟集》。 ► 485篇诗文