居庸关

· 王英
千峰高处起层城,空里岧峣积翠明。 云静芙蓉开霁色,天清鼓角散秋声。 北连紫塞烽烟断,南接金台驿路平。 此地由来称设险,万年形势壮神京。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岧峣(tiáo yáo):山高峻的样子。
  • 霁色:晴朗的天色。
  • 紫塞:指长城,因长城多用紫色泥土筑成,故称。
  • 金台:古代北京附近的一个地名,这里指通往北京的道路。
  • 驿路:古代传递公文的路线,也指交通要道。
  • 设险:设置险要,指利用地形地势来加强防御。

翻译

在千峰之巅矗立着层层城墙,高空中山峰峻峭,翠色明亮。 云静天晴,芙蓉般的山峰在晴朗中绽放,天空中鼓角声散发出秋天的气息。 北面连接着长城,烽火已熄,南面通往北京的道路平坦。 这里自古以来就以其险要著称,壮丽的形势为神京增添了万年的雄伟。

赏析

这首作品描绘了居庸关的雄伟景色和战略地位。诗中,“千峰高处起层城”和“空里岧峣积翠明”生动地勾勒出了居庸关的险峻和美丽。通过“云静芙蓉开霁色,天清鼓角散秋声”传达了秋日的宁静与边关的肃穆。后两句“北连紫塞烽烟断,南接金台驿路平”则强调了其地理位置的重要性,既是北方的屏障,又是通往京城的要道。结尾“此地由来称设险,万年形势壮神京”更是凸显了居庸关在历史和战略上的重要性。

王英

明浙江金溪人,字时彦,号泉坡。永乐二年进士。选入文渊阁,掌机密章奏,与修《太祖实录》。仁宗即位,进侍讲学士。正统初累擢南京礼部尚书。历仕四朝,久在馆阁,文章典赡,朝廷大制作多出其手。有《泉坡集》。 ► 35篇诗文