朝回宴李君小馆有怀

· 王英
欲寄乡书过雁稀,家山长在梦中归。 天连楚泽波声远,雪暗交河树影微。 每听邻鸡驰晓骑,多乘残月着朝衣。 与君退直归偏晚,把酒相看对夕晖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朝回:指上朝回来。
  • :设宴款待。
  • 李君:李姓的朋友。
  • 小馆:小型的馆舍,此处指李君的住所。
  • 过雁稀:过路的雁群稀少,比喻书信难通。
  • 家山:家乡的山,代指家乡。
  • 梦中归:在梦中回到家乡。
  • 楚泽:楚地的湖泊,泛指楚地。
  • 波声远:波涛声遥远,形容距离家乡很远。
  • 交河:地名,在今新疆吐鲁番市西。
  • 树影微:树的影子模糊不清,形容天色昏暗。
  • 邻鸡:邻居家的鸡。
  • 驰晓骑:骑马赶往朝会。
  • 残月:天亮时仍可见的月亮。
  • 着朝衣:穿上朝服。
  • 退直:退朝,指从朝会中退出。
  • 归偏晚:回来得比较晚。
  • 把酒相看:举杯相对,形容朋友间的相聚。
  • 夕晖:夕阳的余晖。

翻译

想要寄出家书,却发现过往的雁群稀少,家乡的山川似乎只能在梦中归去。天空连接着楚地的湖泊,波涛声遥远,大雪覆盖了交河,树影模糊不清。每当听到邻居家的鸡鸣,便骑马赶往朝会,常常在残月的照耀下穿上朝服。与你一同退朝,回来得比较晚,我们举杯相对,在夕阳的余晖中相聚。

赏析

这首作品表达了诗人对家乡的深深思念以及与朋友相聚时的感慨。诗中,“过雁稀”和“梦中归”形象地描绘了诗人因远离家乡而感到的孤独和无奈。后两句通过对楚泽和交河的描绘,进一步加深了诗人对家乡的怀念和对旅途的艰辛的感受。最后,诗人与朋友在夕阳下相聚,把酒言欢,表达了对友情的珍视和对生活的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,语言简练,是一首优秀的抒情诗。

王英

明浙江金溪人,字时彦,号泉坡。永乐二年进士。选入文渊阁,掌机密章奏,与修《太祖实录》。仁宗即位,进侍讲学士。正统初累擢南京礼部尚书。历仕四朝,久在馆阁,文章典赡,朝廷大制作多出其手。有《泉坡集》。 ► 35篇诗文