迎春日集华光禄斋中

椒盘出五辛,下马拂黄尘。 千里周南客,明朝汉苑春。 草生将去路,花待欲归人。 君有陶潜禄,犹胜季子贫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 椒盘:指盛有椒的盘子,古代习俗,过年时将椒放在盘中,取其香气。
  • 五辛:指五种辛辣的蔬菜,如葱、蒜、韭、薤、兴渠等,古人认为食用五辛可以驱邪避疫。
  • 周南:地名,在今河南省洛阳市南,这里泛指中原地区。
  • 汉苑:汉代的皇家园林,这里指代京城。
  • 陶潜禄:指陶渊明的官俸,陶渊明是东晋时期的隐士,曾任彭泽令,后弃官归隐。
  • 季子贫:季子,指春秋时期的季札,他是吴国公子,以清贫著称。

翻译

端着盛有椒和五辛的盘子,我下马轻拂去身上的黄尘。 我这千里迢迢来自周南的客人,明日将迎来京城汉苑的春天。 草已长满了我即将离去的路,花儿正等待着归人。 你有陶潜那样的官俸,总胜过季子那般的清贫。

赏析

这首作品描绘了诗人旅途中的所见所感,以及对友人境遇的羡慕。诗中“椒盘出五辛”一句,既体现了节日的习俗,又暗含了诗人对新年的期待。“千里周南客,明朝汉苑春”则表达了诗人对京城春天的向往。后两句通过对自然景物的描写,抒发了诗人对归途的感慨。最后两句则以陶潜和季子作比,表达了对友人安稳生活的羡慕之情。

王稚登

明常州府武进(一作江阴)人,移居苏州,字伯谷,号玉遮山人。十岁能诗,既长,名满吴会。吴门自文徵明后,风雅无定属,稚登尝及徵明门,遥接其风,擅词翰之席者三十余年,为同时代布衣诗人之佼佼者。闽粤人过苏州者,虽商贾亦必求见乞字。万历中征修国史,未上而史局罢。曾编散曲为《吴骚集》,所收己作不少。又有《吴郡丹青志》、《奕史》《吴社编》及《尊生斋集》等。 ► 248篇诗文