吴川归舟

· 王佐
西风吹棹溯中流,击楫悲歌倚素秋。 沙渚水寒兰若死,潮田霜冷稻粱收。 海门渐远波声小,瘴岭相迎树色浮。 明日石龙频北望,数家山下是高州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhào):船桨,这里指划船。
  • 击楫 (jī jí):敲打船桨,古代表示决心或悲壮的行动。
  • 素秋:指秋天,因其清爽无云,故称素秋。
  • 沙渚 (shā zhǔ):水中的小沙洲。
  • 兰若 (lán ruò):兰草,这里指兰花。
  • 潮田:靠近潮汐的田地。
  • 瘴岭 (zhàng lǐng):指有瘴气的山岭,瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病源。
  • 石龙:地名,具体位置不详。
  • 高州:地名,今广东省高州市。

翻译

西风吹动船桨逆流而上,我敲打着船桨,悲壮地歌唱在这清爽的秋天。 沙洲上的水冷冷的,兰花似乎已经凋零,潮汐田地里的稻谷和粱米已经收获。 海门渐渐远去,波涛声也变得微弱,瘴气弥漫的山岭迎接着我,树木的颜色在浮动。 明天在石龙,我会频频向北望去,几户人家所在的山下就是高州。

赏析

这首诗描绘了诗人乘船归途中的景色与情感。诗中,“西风”、“击楫悲歌”传达了诗人逆流而上的决心与悲壮情怀,而“沙渚水寒”、“潮田霜冷”则进一步以自然景象映衬出秋天的萧瑟与凄凉。后两句通过对“海门”与“瘴岭”的描写,展现了旅途的艰辛与远方的期待。结尾的“石龙”与“高州”则透露出诗人对目的地的向往与对家乡的思念。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人旅途中的复杂情感。

王佐

明广东海丰人。永乐中举人。入国子监,以学行闻。擢吏科给事中。器宇凝重,奏对详雅,为宣宗所知,超拜户部侍郎,巡视太仓、临清、德州诸仓积弊。正统七年进尚书,调剂国用,节缩有方。死于土木之变。 ► 357篇诗文