(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 片鸿:指书信。鸿,大雁,古人认为大雁能传递书信。
- 祇应:只应。
- 嫦娥:中国神话中的月宫仙子,常与月亮联系在一起。
翻译
亲手裁剪的一纸书信,价值千金, 如同鸿雁般遥遥渡江而来。 只应不曾隔断与嫦娥的联系, 信封在月宫中封好,在月宫中开启。
赏析
这首诗描绘了作者收到远方朋友来信的情景,通过“一纸千金手自裁”表达了信件的珍贵和亲手制作的情感价值。诗中“片鸿遥托渡江来”运用了鸿雁传书的典故,形象地描绘了书信的遥远传递。后两句“祇应不隔嫦娥面,月里封题月里开”则巧妙地结合了嫦娥与月亮的神话,赋予了书信一种神秘而美好的意境,仿佛信件是在月宫中封存和开启的,增添了诗意和浪漫色彩。