杨村驿与镇山秉烛言怀

· 王问
北路饶长风,方舟成奄泊。 迟迟通路亭,弥弥活水曲。 辛勤洲渚间,委心在行役。 俱抱虚旷怀,己志在空谷。 羲和无停轨,己事如转瞩。 长庐犹为谬,而况杞人哭。 嘉德为我怜,良晤行可续。 勿忘秉烛言,皓首以自勖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奄泊(yǎn bó):停泊。
  • 弥弥(mí mí):水流盛满的样子。
  • 委心:倾心,专心。
  • 行役:旅途,行程。
  • 虚旷怀:空旷的心境。
  • 羲和:古代神话中驾驭日车的神,这里指时间。
  • :车轮的痕迹,比喻时间的流逝。
  • 长庐:长久的居所。
  • :错误,不合适。
  • 杞人哭:出自《列子·天瑞》,杞国有个人担心天塌下来,整天忧心忡忡,比喻不必要的忧虑。
  • 嘉德:美好的德行。
  • 良晤:美好的会面。
  • 秉烛言:点着蜡烛谈话,比喻深夜的长谈。
  • 皓首:白发,指老年。
  • 自勖(xù):自我勉励。

翻译

在北方的路上,长风频繁,我们的方舟因此停泊。 路亭缓缓通向远方,活水在弯曲处泛起涟漪。 在辛勤的洲渚间,我们全心投入旅途。 我们都怀抱着空旷的心境,志向在于那空谷之中。 羲和驾驭的日车不停前行,我们的行程如同转动的车轮。 长久的居所仍是虚幻,更不用说杞人的无谓忧虑。 美好的德行让我感到怜爱,美好的会面可以继续。 不要忘记我们秉烛夜谈的话语,白发之年以此自我勉励。

赏析

这首诗描绘了旅途中的景象与心境,表达了诗人对旅途的执着和对美好德行的珍视。诗中,“北路饶长风”与“方舟成奄泊”描绘了旅途的艰辛,而“委心在行役”则展现了诗人的专注与投入。后文通过“虚旷怀”、“己志在空谷”等表达了诗人追求高远志向的心境。结尾的“勿忘秉烛言,皓首以自勖”则是对友情的珍视和对未来的自我勉励,体现了诗人深沉的情感和对生活的积极态度。

王问

明常州府无锡人,字子裕。嘉靖十七年进士。除户部主事,监徐州仓,减羡耗十二三。改南职方,历车驾郎中、广东按察佥事。父死,不复仕,隐居湖滨宝界山,兴至则为诗文,或点染丹青,山水人物花鸟皆精妙。以学行称,门人私谥文静先生。 ► 93篇诗文