赠俞宪部谪武昌

明 · 王问

送子南迁路，悠悠逼岁除。
遥看帆挂处，常是听猿初。
汉口故人远，荆门古树疏。
兹行独有咏，须寄武昌鱼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岁除：年终，一年的最后一天。
• 荆门：地名，位于湖北省中部。
• 兹行：此行。

翻译

送你南迁的路途，漫长而悠远，逼近岁末的寒冷。 远远望见你的帆船挂起，常常是在听猿啼的时候。 汉口的老朋友已经远去，荆门的古树也显得稀疏。 这次独自的旅行，只有吟咏相伴，必须寄去武昌的鱼，以表思念。

赏析

这首作品表达了诗人对友人南迁的深情告别和无尽思念。诗中，“岁除”、“听猿”等词语，渲染了离别的凄凉氛围，而“汉口故人远，荆门古树疏”则进一步以景寓情，抒发了对友人远行的不舍。结尾的“须寄武昌鱼”，巧妙地将武昌的地域特色与诗人的情感结合，寄托了对友人的深切关怀和期待重逢的愿望。