东郭见故人

· 王问
笋舆出东郭,青阳应初候。 融气薰林皋,灵风在襟袖。 行至野田中,角角闻雉雊。 偶见支颐人,执手叹耆旧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 笋舆(sǔn yú):竹制的小轿。
  • 东郭:东边的城郊。
  • 青阳:春天。
  • 初候:初春的时节。
  • 融气:温暖的气息。
  • 林皋(lín gāo):林边的空地。
  • 灵风:和风,轻风。
  • 襟袖:衣襟和袖子,这里指身边。
  • 角角:形容声音。
  • 雉雊(zhì gòu):野鸡的叫声。
  • 支颐(zhī yí):手托着下巴,形容沉思或休息的样子。
  • 执手:握手。
  • 耆旧(qí jiù):老朋友。

翻译

乘坐竹轿出了东城郊外,春光正好,初春的气息应时而至。温暖的气息弥漫在林边的空地上,和风轻拂,仿佛就在身边。走在田野中,不时听到野鸡的叫声。偶然间看到一个手托下巴沉思的人,我们握手相谈,感叹着老朋友的往事。

赏析

这首作品描绘了春天出城郊游的情景,通过细腻的自然描写和人物情感的抒发,展现了春天的生机与人们的怀旧之情。诗中“笋舆出东郭”一句,即以竹轿出行点明场景,而“青阳应初候”则巧妙地引入了春天的气息。后文通过对自然景物的描写,如“融气薰林皋”和“角角闻雉雊”,进一步增强了春天的氛围。最后,诗人与故人的相遇和感叹,为诗篇增添了人情味,使读者能感受到时光流转中的淡淡哀愁和对往昔的怀念。

王问

明常州府无锡人,字子裕。嘉靖十七年进士。除户部主事,监徐州仓,减羡耗十二三。改南职方,历车驾郎中、广东按察佥事。父死,不复仕,隐居湖滨宝界山,兴至则为诗文,或点染丹青,山水人物花鸟皆精妙。以学行称,门人私谥文静先生。 ► 93篇诗文