送李三洲之湖广

明 · 王渐逵

黄鹊恣轻举，乃在楚云间。
孤踪杳弗及，此去何时还。
霏霏汉阳树，矗矗江夏山。
相望不相即，我心郁以烦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄鹊（huáng hè）：传说中的大鸟，比喻志向高远的人。
• 恣轻举：任意高飞。
• 杳弗及：遥远得无法触及。
• 霏霏：形容树木茂密的样子。
• 矗矗：高耸直立的样子。
• 不相即：不能接近。

翻译

黄鹊自在地高飞，停留在楚地的云间。 它的身影遥远得难以触及，这一去不知何时才能归来。 汉阳的树木茂密如云，江夏的山峰高耸入云。 虽然彼此相望，却无法接近，我的心情因此感到烦闷。

赏析

这首作品以黄鹊高飞为引子，表达了诗人对友人远行的不舍与思念。诗中“黄鹊恣轻举”一句，既描绘了黄鹊的自由飞翔，又暗喻了友人的志向与远行。后文通过对汉阳树、江夏山的描绘，进一步以景抒情，展现了诗人内心的孤独与烦闷。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。