春日閒居三首

习静因成癖,春来常闭关。 山人留药去,稚子借书还。 读传希高士,攻辞愧小山。 犹牵青琐梦,供奉紫宸班。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 习静:习惯于安静的环境或生活。
  • :(pǐ) 指特别爱好或习惯。
  • 闭关:关闭门户,指不与外界接触。
  • 山人:隐居山林的人,这里指隐士。
  • 稚子:幼小的孩子。
  • 读传:阅读传记。
  • :希望,向往。
  • 高士:高尚的士人,指品德高尚的人。
  • 攻辞:研究文学,这里指写作。
  • :感到羞愧。
  • 小山:这里可能指自己的文学成就或地位不高。
  • 青琐:宫门上的一种装饰,这里指宫廷。
  • :梦想或幻想。
  • 供奉:在宫廷中担任官职。
  • 紫宸:皇帝的宫殿,这里指朝廷。
  • :朝班的简称,指朝臣的行列。

翻译

我习惯了安静的生活,这已成了我的癖好,春天到来时,我常常闭门不出。山中的隐士留下药物便离去,而我的小孩子则借书归来。我阅读传记,向往那些高尚的士人,而在文学创作上,我感到自己的成就微不足道。我仍然牵挂在宫廷中的梦想,希望能供奉在皇帝的朝廷之中。

赏析

这首诗描绘了诗人春日闲居的生活状态和内心世界。诗中,“习静”与“闭关”反映了诗人对宁静生活的追求和对外界的隔离。通过“山人留药”和“稚子借书”的描写,展现了诗人隐居生活的简朴与自足。后两句则表达了诗人对高尚人格的向往以及对自己文学成就的自谦。最后,诗人表达了对宫廷生活的留恋,显示了他对仕途的渴望与对现实的无奈。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人复杂而微妙的情感。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文