别霍渭厓伦白山邓贲斋

茅屋樵巅荫紫雯,翳门松竹路难分。 迂愚自足烟霞癖,清切敢忘鹓鹭群。 拟把功名悲断瑟,已将世事看浮云。 空山病枕频相忆,一曲枯桐对晚薰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 霍渭厓:人名,可能是作者的朋友或同僚。
  • 伦白山:人名,同上。
  • 邓贲斋:人名,同上。
  • 茅屋:用茅草盖顶的简陋房屋。
  • 樵巅:樵夫砍柴的山顶。
  • 紫雯:紫色的云彩,这里形容云彩美丽。
  • 翳门:遮蔽门户。
  • 迂愚:迂腐愚钝,自谦之词。
  • 烟霞癖:对山水景色的特别喜爱。
  • 清切:清高而急切。
  • 鹓鹭群:比喻高洁的同僚或朋友。
  • 断瑟:瑟是古代的一种弦乐器,断瑟比喻放弃或不再追求功名。
  • 浮云:比喻世事无常,不值得留恋。
  • 空山:空旷的山野。
  • 病枕:因病卧床。
  • 枯桐:枯萎的桐树,这里指用桐木制成的乐器。
  • 晚薰:晚间的香气。

翻译

茅草屋在樵夫砍柴的山顶上,被紫色的云彩遮蔽,门前的松竹小路难以分辨。 我自知迂腐愚钝,足以满足对山水景色的特别喜爱,清高而急切,不敢忘记与高洁的同僚或朋友们的情谊。 我打算放弃功名,就像放弃断了的瑟,已经将世事看作浮云,不值得留恋。 在空旷的山野中,因病卧床,频频想起你们,对着晚间的香气,弹奏一曲枯桐。

赏析

这首作品表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗功名的超脱。诗中,“茅屋樵巅”与“紫雯”共同构筑了一幅超然物外的隐居图景,而“迂愚自足烟霞癖”则体现了作者对自然山水的热爱。后两句通过对“断瑟”和“浮云”的比喻,深刻表达了作者对功名富贵的淡漠态度。结尾的“空山病枕”与“枯桐对晚薰”则透露出一种淡淡的哀愁和对友人的思念之情。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代文人崇尚自然、追求心灵自由的精神风貌。

方献夫

明广东南海人,初名献科,字叔贤,号西樵。弘治十八年进士。正德中授礼部主事,调吏部员外郎,旋从王守仁问学,谢病归西樵山中,读书十年。嘉靖初还朝,以议大礼称帝意,骤进少詹事。累官吏部尚书武英殿大学士,入阁辅政。持论和平,而舆论视为奸邪,连被劾。又见帝恩威不测,三疏引疾归。有《周易传义约说》、《西樵遗稿》。 ► 217篇诗文