湛甘泉内翰使安南还访予西樵适予出不值

明 · 方献夫

归槎始得今朝报，拄杖何胜昨日情。
不是伊川无信息，佺期原欠静中灵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 湛甘泉：人名，即湛若水，明代文学家、官员。
• 内翰：古代对翰林学士的尊称。
• 安南：古代对越南的称呼。
• 西樵：地名，位于今广东省佛山市南海区，是方献夫的隐居之地。
• 归槎：归来的船。
• 拄杖：拄着拐杖。
• 伊川：地名，这里可能指湛若水的家乡或常去之地。
• 佺期：人名，即张佺期，唐代诗人，这里可能借指湛若水。
• 静中灵：指在静修中获得的灵感和智慧。

翻译

今天才得知你乘船归来的消息，昨日拄着拐杖的情景又怎能比得上此刻的心情。 并非伊川之地没有传来你的音讯，只是张佺期在静修中缺少了那份灵性。

赏析

这首作品表达了诗人方献夫对友人湛若水归来的喜悦与期待。诗中，“归槎始得今朝报”一句，透露出诗人得知友人归来的消息后的惊喜；“拄杖何胜昨日情”则通过对比，表达了诗人对友人归来的期盼之情。后两句则通过地名和人物的隐喻，含蓄地表达了诗人对友人静修生活的理解和尊重，同时也流露出对友人灵性修养的赞赏。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。