题张县丞凝翠轩卷

· 王绂
张君结庐修竹里,一榻清风净如洗。 几番过雨看新晴,帘捲春阴落乌几。 自从作官今未回,家僮日扫林间苔。 何当直造遂吟啸,不问主人毋见猜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 结庐:建造简陋的房屋。
  • 修竹:修长的竹子。
  • 一榻清风:形容环境清幽,只有一张床和清风相伴。
  • 过雨:雨后。
  • 新晴:雨后天晴。
  • 帘捲:帘子卷起。
  • 春阴:春天的阴凉。
  • 乌几:黑色的几案。
  • 作官:担任官职。
  • 直造:直接前往。
  • 吟啸:吟诗作赋,放声歌唱。
  • 毋见猜:不要见怪。

翻译

张君在修长的竹林中建了一座小屋,屋内只有一张床,清风徐来,宛如洗净的空气。 几经雨后,我望着新晴的天空,春阴透过卷起的帘子,落在黑色的几案上。 自从张君担任官职后,至今未归,家中的仆人每天都在清扫林间的青苔。 我多么希望能直接前往那里,尽情吟诗作赋,放声歌唱,不用担心主人会见怪。

赏析

这首作品描绘了张县丞在修竹中结庐的清幽景象,通过“一榻清风”、“过雨新晴”等意象,传达出一种远离尘嚣、清新脱俗的生活态度。诗中“家僮日扫林间苔”一句,既表现了张君离家后的寂寥,也暗含了诗人对这种生活的向往。结尾的“不问主人毋见猜”则表达了诗人希望能自由自在地享受这份宁静,不受拘束的愿望。整首诗语言简洁,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的深切向往。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文