寄樗林华先生

· 王绂
先生眼里虽无子,怀抱老年能自开。 令女素称闺阁秀,外甥尤具孝廉材。 一筇吟影梅边月,两屐行踪竹下苔。 别久令人想高致,雪中应拟泛舟来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 樗林华:人名,即诗题中的华先生。
  • 怀抱:胸怀,心怀。
  • 令女:对他人女儿的敬称。
  • 闺阁:指女子的内室。
  • 外甥:姐妹的儿子。
  • 孝廉:古代对有孝行且廉洁的人的称呼,后为明清两代对举人的别称。
  • :(qióng)一种竹子,可做手杖。
  • :(jī)木底鞋,泛指鞋。
  • 高致:高雅的情趣。
  • 泛舟:乘船游玩。

翻译

虽然先生眼中没有我,但你的胸怀在老年时依然能自我舒展。 你的女儿素来被誉为闺阁中的佳人,而你的外甥更是具有孝廉的美德。 你手持竹杖,在梅树旁的月光下吟诗,脚踏木屐,在竹林的青苔上留下足迹。 分别已久,令人想念你的高雅情趣,在雪中,我应该会乘船来访。

赏析

这首作品表达了对华先生的敬仰和思念之情。诗中,“先生眼里虽无子”一句,虽表面看似自谦,实则暗含对华先生高尚品质的赞赏。后文通过对华先生家庭成员的赞美,进一步体现了对其家族的敬重。诗的最后,以“雪中应拟泛舟来”作结,既展现了诗人对华先生高雅情趣的向往,也寄托了再次相见的愿望,情感真挚,意境深远。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文