(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 教铎(duó):指教职,教育工作。
- 闽郡:指福建地区。
- 琢磨:指教育培养。
- 居职:指任职。
- 育材:培养人才。
- 晚棹:傍晚的船。
- 孤驿:孤立的驿站。
- 春衣:春天的衣服。
- 夹罗:指夹衣,一种春秋季节穿的衣服。
- 浙水:指浙江的河流。
- 旧业:指旧时的职业或工作。
翻译
你将前往福建担任教育工作,众多学子正等待你的培养和指导。 不要说这份职位冷清,你应该看到培养出的人才众多。 傍晚时分,你将乘船抵达孤立的驿站,春天来临,你换上了夹衣。 在前往福建的路上,你将经过浙江的河流,很高兴能经过你旧时的职业所在地。
赏析
这首诗是王绂送别杨教授前往邵武(今福建邵武)任职的作品。诗中,王绂表达了对杨教授教育工作的肯定和期待,认为虽然职位可能看似冷清,但实际上是培养人才的重要岗位。诗的后半部分描绘了杨教授旅途中的情景,以及他对旧地的怀念,整体情感温暖而鼓励,体现了诗人对教育事业的尊重和对友人的深厚情谊。