上巳游五云寺

明 · 王恭

诗酒兰亭会，如何共远公。
行看五云里，绝似虎溪中。
清梵花台雨，名香竹径风。
未须论祓禊，自觉万缘空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上巳：古代节日，即农历三月初三，人们会举行祓禊（fú xì）等仪式以祈福消灾。
• 五云寺：寺庙名，具体位置不详。
• 兰亭会：指东晋时期王羲之等人在兰亭举行的诗酒会。
• 远公：指东晋高僧慧远，他在庐山创立了东林寺，与陶渊明、陆修静等文人交往甚密。
• 虎溪：庐山的一条溪流，慧远常在此修行。
• 清梵：指寺庙中僧人诵经的声音。
• 祓禊：古代一种在水边举行的除灾求福的仪式。

翻译

在上巳这个节日，我游历五云寺，想起了兰亭的诗酒会，不知与远公相比如何。行走在这五彩云霞之中，感觉就像是在虎溪之中一样。僧人们诵经的声音伴随着花台上的雨声，名贵的香烟随着竹径的风飘荡。无需讨论祓禊之事，我自觉万般尘缘都已空无。

赏析

这首作品通过描绘上巳节游五云寺的景象，表达了对古代文人雅集的向往以及对尘世纷扰的超脱。诗中“五云里”与“虎溪中”的对比，展现了诗人对自然与禅意的追求。末句“自觉万缘空”更是深刻体现了诗人对世俗的超然态度，以及对内心宁静的渴望。