闻刘一敦擢监察御史

· 王恭
几年游璧水,一旦候金扉。 敕赐骑骢马,人看著锦衣。 天连枫陛晓,霜借柏台威。 此际如相忆,毋令尺素稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 璧水:古代指太学,即国子监,是古代的最高学府。
  • 金扉:金色的门扉,这里指皇宫的大门。
  • 敕赐:皇帝的赏赐。
  • 骢马:青白色的马,常用来指代官员的坐骑。
  • 著锦衣:穿着华丽的衣服,这里指官员的服饰。
  • 枫陛:指皇宫的台阶,因台阶两侧常植枫树而得名。
  • 柏台:指御史台,是古代监察机构。
  • 尺素:古代书写用的细绢,这里指书信。

翻译

多年来在太学中游历,今日终于等候在皇宫的金色大门前。 皇帝赏赐了骑乘的青白马,人们都注视着那华丽的官服。 天空连接着皇宫的台阶,拂晓时分,霜露增添了御史台的威严。 此时若你还记得我,请不要让书信变得稀少。

赏析

这首作品描绘了友人刘一敦被提拔为监察御史的荣耀场景,通过“璧水”、“金扉”、“骢马”、“锦衣”等意象,展现了其从学府到朝廷的转变。诗中“天连枫陛晓,霜借柏台威”一句,既描绘了皇宫的庄严,又暗示了御史台的权威。结尾的“此际如相忆,毋令尺素稀”则表达了诗人对友情的珍视,希望友人不要忘记旧日的情谊,时常保持书信往来。整首诗语言典雅,意境深远,表达了诗人对友人升迁的喜悦以及对友情的珍视。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文