老将

· 王恭
发白未侯封,休论旧日功。 酬恩空有剑,锡宴岂无弓。 关塞孤愁外,风霜百战中。 太平应弃掷,流落灞桥东。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 未侯封:没有被封为诸侯。
  • 酬恩:报答恩情。
  • 锡宴:赐宴,指皇帝赐予的宴会。
  • 孤愁:孤独和忧愁。
  • 百战:多次战斗。
  • 流落:漂泊无定。
  • 灞桥:位于今陕西省西安市,古代常用于送别之地。

翻译

头发已经斑白,却还未被封为诸侯,旧日的功绩也不再被提起。 空有一把剑,想要报答恩情,赐宴之时又岂能没有弓箭。 在边塞之地,孤独和忧愁之外,经历了无数次的风霜战斗。 在这太平盛世,也许应该被抛弃,漂泊无定地流落到灞桥的东边。

赏析

这首作品描绘了一位老将的沧桑与无奈。诗中,“发白未侯封”一句,直接点出了老将的境遇,白发苍苍却未得到应有的封赏,反映了封建社会中功臣被遗忘的悲哀。后文通过“酬恩空有剑,锡宴岂无弓”表达了老将虽有报国之心,却无用武之地。最后两句“太平应弃掷,流落灞桥东”则深刻揭示了在和平时期,老将的功绩被忽视,只能孤独流落的悲惨命运。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对老将的同情和对社会现实的深刻反思。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文