送友人

· 王绂
投老还乡鬓已丝,风流谁说异年时。 数间书屋莺花绕,千里楼船婢妾随。 宝剑每将灯下看,玉箫应向月中吹。 人生此乐如君少,莫笑吴侬拂袖迟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 投老:年老时。
  • 鬓已丝:鬓发已白如丝。
  • 风流:指才华出众,行为不羁。
  • 异年时:不同于年轻时。
  • 书屋:书房。
  • 莺花:黄莺和花朵,泛指春天的景色。
  • 婢妾:侍女和妾室。
  • 宝剑:珍贵的剑。
  • 灯下看:在灯光下欣赏。
  • 玉箫:玉制的箫,泛指精美的箫。
  • 月中吹:在月光下吹奏。
  • 吴侬:吴地(今江苏一带)的方言,这里指诗人自己。
  • 拂袖迟:比喻行动迟缓,这里指诗人自己行动不如意。

翻译

年老归乡,鬓发已如丝般白,但我的风流才华依旧不减当年。我的书房四周环绕着莺歌花香的春景,千里之外的楼船上,侍女和妾室随行。我常在灯下欣赏我的宝剑,玉箫则应在月光下吹奏。人生中能享受到这样的乐趣实属难得,不要嘲笑我行动迟缓,未能如愿。

赏析

这首诗描绘了诗人晚年归乡的生活情景,虽然年老,但诗人的风流才华依旧,生活依然充满诗意和乐趣。诗中通过“书屋莺花绕”、“楼船婢妾随”、“宝剑灯下看”、“玉箫月中吹”等意象,展现了诗人优雅的生活状态和内心的满足。最后两句表达了诗人对自己生活态度的坚持,即使行动不如意,也不应被他人嘲笑,体现了诗人独立自主、自得其乐的人生态度。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文